* documentation module no longer needs to be globally installed

* use npx to run documentation

This makes it clear that we're using our installed version of
documentation rather than a globally installed one. It was finding our
project's version fine without using npx, but this is probably better.