DataChannels have unique IDs but only within their associated
PeerConnections. Unfortunately, we used to keep the DataChannels
presuming that the IDs were globally unique which they were not. Keep
the DataChannels in their respective PeerConnections so that the
uniqueness of the IDs is guaranteed.